ページを参考にさせていただき、中国への送金が一番安くなる方法に従って、ようやくシティバンクより、招商銀行にドルを送金しました。後は、ドルを元に両替するだけですが、この処理は招商銀行のWebより可能でしょうか。それとも、直接、カード発行の支店に行かなければならないのでしょうか。もし、支店に行く場合、どういった処理が必要でしょうか。以上、宜しくお願いいたします。

ご質問ありがとうございます。

ドル→元の両替ですが、残念ながらネットではできません。
（以前はできたのですが、外国人名義の口座ではできなくなりました。
　今でも、中国人名義口座なら、大衆版のほうからできます）

窓口に行く必要があるのですが、
両替の手続きは、そんなに難しいものではありません。

銀行窓口へ、銀行カードと、パスポートを持って行き、
両替したい額を言えばいいだけです。
額を伝えるのが難しい場合はメモでも大丈夫で、
こんな感じに書いて、見せれば大丈夫です。

兌換　USD　＄●●●　→　RMB　●●●

不要現金

上の行が両替額で、数字はUSDかRMBのどちらか片方でいいと思います。
下の行は、両替のときはいつも
「両替と同時に、いくら引出したいか？」と聞かれるので、
それに対する答えです。漢字の通り、現金はいらないという意味です。
現金引き出しが必要な場合は、「要現金●●●RMB」と書けばOKです。

以上、簡単ですが、
これで両替できます。

招商銀行は、行員さんも丁寧で優しい方が多いですし、
英語もかなり通じますので、もし何かあった場合は、
筆談か英語で大丈夫だと思います。

あと、書き忘れていましたが、
中国の銀行窓口で手続きをするときには、
暗証番号入力が必ず何回かありますので、
「チン　シュールー　ミーマー」という機械音が聞こえたら
６桁の暗証番号を入れるようにしてください。
サインも、何回かすると思います。

そして、必ず、サインする書類などの金額に
間違いがないかチェックするようにしてください。

最初は難しいかもしれませんが、
慣れると簡単ですので、ぜひ挑戦してみてくださいね。

試さにゃあかんな、と思いながら、
延び延びになっていましたが、
昨日、嫁さんの口座を使って、招商銀行大衆版で
ドル→人民元への両替をしてみました！
(日本からです)

・・・めちゃ簡単にできました(涙)

当然と言えば、当然なんですが、
あまりにも簡単すぎて、悲しくなりました(笑)。

ネットバンキングでできちゃうと、
ほんと便利ですよね。これが外国人にはできなくなった、
というのは、ほんと痛いです。

中国人と結婚している人などしか
利用価値は無いかもしれませんが、
一応、また動画にしてアップしたいと思います。

と知り合いの方から連絡が来たのが昨日。

招商銀行は私が知っている中で唯一、
ネットで両替ができる中国の銀行だったんです。
(＝口座さえあれば、日本から人民元預金を増やせる銀行)

しかし、それがダメになってしまいました。

さっそく、自分でも
試してみましたが、やはりダメでした。
(上の写真)

招商銀行に電話で聞いてみたところ、
２月の末くらいから、政府の通達で、
「身分証を持っている中国国内に在住の人」のみ、
ネットで両替ができる、というふうになったそうです。

中国在住の外国人はどうかな？と淡い期待を
寄せたのですが、ダメでした(涙)。

中国に住んでいる外国人もダメで、
窓口に行って、両替手続きをするしかないようです。

招商銀行のサイトには、
「しばらく」という文字があるので、早く戻って欲しいのですが、
今のところ、いつ解禁になるかは不明だとのことでした。

招商銀行のネットバンキング、
窓口まで行かずに両替できるのは
すごく便利だったのに・・・・残念です。

昨日、ネットで
振込みをしようとしたら、できない。

どうも、招商銀行はネットバンキングに、
「大衆版」と「専業版」があり、
「大衆版」でできることと、
「専業版」でできることが違う模様。
ログイン方法も、違うんですね。

「大衆版」は、
カード番号と暗証番号だけでログインでき、
人民元の両替ができる。

「専業版」は、
口座開設のときに作ったUSBメモリを使ってログインし、
振込みができる。

前回、人民元の両替に使ったのは、「大衆版」でした。
で、今回は、振込みなので、「専業版」を使う必要がある。

それにしても、知らなかったです、
USBメモリをログインのときに使うとは。
中国工商銀行は、振込みの手続き時に使いますもんね。
USBメモリの使い方まで、銀行ごとに、こうも違うとは、ビックリ。

さらに、招商銀行の「専業版」、
専用ソフトのダウンロードが必要なんですね。

しかも、そのソフトが中国語仕様のみ。

インストールしようとすると文字化けし、
途中でインストールが中断してしまった・・・と思ったら、
インストールが完了していて・・・・

「インストール完了してるやん♪」と喜んで
使おうとすると、文字化けで使えない・・・・

というシロモノ。

ここで、１時間足止め。

やはり日本語windowsでは無理なのか・・・とあきらめかけていたんです。

そんなときに、突然発見。

あるブログに、

「文字化けして使えない、ってネットでよく書いてあるけど、
　そんなことはない。再起動は必要だが、設定すれば、できる」

と！！

で、そのブログどおりにやってみると、
たしかに、文字化けしません。
すばらしい！助かりますよね～、こういう記事は。

お世話になったのは、こちらの記事です。
(中年オヤジ様、ありがとうございました！)

【参考記事】
火鍋に魅せられた中年オヤジの香港・シンセン訪問記
: 招商銀行のネットバンクソフトインストール
http://hotpot.skr.jp/article/29619173.html

※vistaでのシステムロケールの変更方法はこちら

ヤッター♪とウキウキで、USBメモリーを
差し込むと、おおおーーー♪
ちゃんと動き出すじゃないですか。

で、暗証番号を入力し、OKボタンをポチッ。

これでやっと振込みができます！

・・・・と思ったら、ところがどっこい、まだ障害が(涙)。

「暗証番号が違います」とメッセージ。
でも、そんなわけはない。
あの暗証番号は、違ってるはずがない。

変だなぁ？と調べること、30分。
そして出てくる新たな事実。

「口座開設後、30日以内にログインがないと、
　USBメモリの暗証番号が使えなくなります。
　その場合は、窓口までお越しください」

はい。そうですね。
口座開設は、6/26でしたよ・・・・1ヶ月と1週間(涙)。

それで、昨晩は終了。

でもね。
くやしかったのでね、
行ってきましたよ、今朝。
窓口まで。

今日、忙しいんですよ。
午後には貴州省に帰省するので、
準備に忙しいっていうのに。

で、招商銀行窓口にて。

「あの～、口座開設後、30日以内にログインしなくて、
　USBが使えなくなってしまったんですが・・・・」

「そうですか。じゃあ、お手続きしますね。
　パスポートください。」

「・・・・・は？
　・・・・・キャッシュカードじゃないんですか？
　・・・・・パスポート？
　・・・・・いるん・・・ですか？」

「ハイ。申し訳ございません。
　パスポートがないと、お手続きできません」

・・・・ふぅ。

最近、海外送金のことなど、
いろいろ調べて、
かなり中国の銀行のこと、
わかってきたつもりだったんだけどなー。

いとも簡単に粉砕され
続けた２日間でした(涙)。

ということで、
招商銀行ネットバンキング、
続きの調査は、帰省後、上海に戻ってからです！

招商銀行って、ネットバンキングで
日本円から人民元に両替できる、と噂で聞いて
いたんですが、さっき実際にやってみたんです。

一瞬にして、できました♪

今までの、あの銀行での長い待ち時間は、
何だったんでしょうか・・・。

あまりにも簡単だったので、
思わず、ブログに書いてしまいました(笑)。

でも、ほんと、
このネットで人民元両替ができてしまうと、
便利ですよね～。

最初は、「日本在住の人民元投資をしたい方」が
中国で銀行口座を作ったあとに、さらに投資するための
方法として探していたんですが、これ、普通に、便利ですね。

私なんかは、日本からお金を持ち込むばっかりなので、
現金持込ではなく、FXで米ドルに両替して送金するのがトクなのは、
わかっていたんです。

でも、そのあと、
米ドルが中国の銀行に着金してから、
窓口へ行って、両替するのが面倒だったんですよ、ホント。

それが、招商銀行なら、ネットバンキングでできてしまうんですから。
人民元への両替後は、ATMで引き出せばいいだけですから、
ほんと便利です。

今回、実際にやってみてわかったんですが、
日本でFXで海外両替し、それを中国へ海外送金、
そして、招商銀行のネットバンキングで、人民元両替。
この流れで、すべてネットで操作可能で、所要10日。
(事前に口座開始手続きなどは、当然必要ですけどね)

ネットで外貨両替＆海外送金ができるなんて、
ほんと便利な時代ですよね。

今まで、中国工商銀行をメインで使っていたんですが、
これは、招商銀行に乗り換えちゃうかもなぁ。

また操作方法などは、
このサイトにアップしていきたいと思います。

『システムロケールの変更』というのは、言葉は難しいですが、
要は、『パソコンの中で使用される言葉を変える』という意味です。

中国のソフトは、基本的に、ソフトの中も中国語で作られているので、
それを日本語のパソコンで使うと不具合が出ることがあるんですね。
そういうときに、システムロケールの変更をし、
パソコンの中を中国語にすると、使えるようになるわけです。

それでは、方法です。

まず、画面左下のスタートを押し、
『コントロールパネル』をクリックして、開きます。

コントロールパネルの中から、
『地域と言語のオプション』をクリック。

地域と言語のオプションの中から、『管理』タブを選びます。
管理タブの中には、『システムロケールの変更』がありますので、
そこをクリックします。

すると、言語を選べるようになります。

変更したい言語を選択して、クリックします。

この再起動のウィンドウが出てきたら、
『今すぐ再起動』のボタンを押せば、完了です。

再起動後は、パソコンの中が、
選択した言語に変わります。

以上です。

簡単ですよね♪

【第二歩】のところでは、
『汇款信息』つまり、振込み情報を書いていきます。『币种』でお金の種類を選択、その下に振り込み金額を書きます(数字を書くと、右に、漢数字が出ます)。そして、第二歩の最後に、用途、つまり振込み目的を書きます。今回は、ネットショップでの買い物なので、『网上购物』を選択。

ちなみに、個人への振込みの場合は、『手工录入』を選択し、その後、さらに用途で『現金』を選んで振り込んだりします。

【第三歩】では、
自分の口座を選びますが、普通の人は１つしかないと思いますので、ほとんどの場合、そのままでOKです。ちなみに『余額』の横の青字『待査询』をクリックすると、残高照会もできます。

その下の『汇款成功后・・・』の部分は、基本的に不要です。意味は、『振込み成功後に、携帯電話にメッセージを送る場合は、電話番号を書いてください』という意味です。(一通、0.2元)

すべて書き終わったら、【提交】をクリックします。(【重填】は、書き直しの意味です。押すと書いたものが全部消えてしまうので、ご注意を)

では、【提交】を押して、次の画面に行きましょう。

次の画面は、記入したことの確認画面になります。出ている警告は、『USBトークンを挿入して、本人確認して取引してください』という意味です。

銀行で作ったUSBトークンを挿入し、確認画面の下のほうを見ます。

下のほうに、画像を見て、４桁の数字を入力する部分があります。色が変わっている数字を、下の四角い部分に記入します。振込先の口座番号上から４桁選ぶようになっているのが、独特で面白いですね。

USBトークンを挿入後、4桁の数字を入力し、【确认】を押すと、次の画面に行きます。

(【上一歩】というのは、前の画面に戻るボタンです)

【単語】

●确认：　確認
●上：　１つ前の、という意味。ちなみに『下』には、『次の』という意味があります。

【确认】を押し、USBがちゃんと働いていると、このようなパスワード記入のための小窓が開きます。『Enter PIN』のところに、銀行で設定したUSBのパスワードを入力してください。そして、【OK】をクリック。

振込みが成功していれば、このような窓が開きます。
振込み先と、金額くらいは、もう一度確認しておきましょう。
ＯＫを押すと、下の画面になります。

このような『交易成功！』の画面が出たら、振込み終了です。お疲れ様でした。

ちなみに、その下に出ているのは、
「振込み先を登録しますか？」という確認です。
私の画面では、一度、登録したことのある振込先だったので、
振込先情報を変更するかどうかの確認になっています。

【単語】

●更新：　更新
●收款人：　振込み先、受取人
●信息：　情報

「操作」のところを青字(更新收款人信息)を押すと、このような画面に変わり、
振込先情報が登録されます。

以上で、工商銀行どうしの振込み操作は終わりです。
割と簡単ですよね。ぜひぜひ、やってみてくださいね。

まずは、ネットバンキングにログイン。その後、上のメニューバーの中にある【转帐汇款】(今、赤くなっている部分)をクリック。すると、下の画面のような、振込みの種類を選ぶ画面になります。

今回は、相手の銀行口座も、中国工商銀行ですので、一番簡単なやつです。【工行汇款】というのが、その工商銀行どうしの振込みです。ちなみに、他に私が使ったことがあるのが、【跨行汇款】ですが、これは工商銀行以外の銀行に振り込むときに使います。あと、４番の【跨境汇款】は海外送金っぽいですね。

【単語】

●工行：中国工商銀行のこと
●汇款：振込みのこと
●跨：またぐ、という意味

では、実際の操作へ進みましょう。工商銀行間の振込み、【工行汇款】へ進むためには、２つの方法があります。１つめは、左側のメニュー部分の、【工行汇款】をクリックすること。もう１つは、画面中央の１番の【工行汇款】の右側、青字の【汇款】をクリックすることです。クリックして次のページに進みましょう。

これが、【工行汇款】の画面です。中央にピンクの警告のようなものが出ますが、ご安心を。
これは、『公共募金は、ここをクリック』と書いてあるだけです。気にせずに、その下の【第一歩】のところへ進んでいきましょう。

【第一歩】のところでは、振込み先を書きます。【收款人】は受取人、【账号】が口座番号(もしくはキャッシュカード番号)です。

以前に振り込んだことある場合は、【账号】のところに、写真のように、振込み先が出てくるので、便利です。(初めてのときは出てきません)

ちなみに、振込先の名前が違うときは、【户名错误】という、このような表示が出ます。振込み先の名前が、少しでも違っていると、振込みができません。

私が以前に遭ったのが、簡体字と繁体字の間違い。振込み先の名前は、簡体字(中国語の漢字)と繁体字(日本語の漢字)の違いも区別されます。繁体字(日本語の漢字)で入力してしまっていないかどうか、チェックしましょう。

つづきは、工商銀行から工商銀行への振込み 2/2へ。