工商銀行から工商銀行への振込み 1/2

工商銀行から工商銀行への振込み 1/2

ネットショップで買い物し、支払いを中国工商銀行からの振込みでやってみました。

まずは、ネットバンキングにログイン。その後、上のメニューバーの中にある【转帐汇款】(今、赤くなっている部分)をクリック。すると、下の画面のような、振込みの種類を選ぶ画面になります。

工商銀行から工商銀行への振込み その1

今回は、相手の銀行口座も、中国工商銀行ですので、一番簡単なやつです。【工行汇款】というのが、その工商銀行どうしの振込みです。ちなみに、他に私が使ったことがあるのが、【跨行汇款】ですが、これは工商銀行以外の銀行に振り込むときに使います。あと、4番の【跨境汇款】は海外送金っぽいですね。

【単語】

●工行:中国工商銀行のこと
●汇款:振込みのこと
●跨:またぐ、という意味

では、実際の操作へ進みましょう。工商銀行間の振込み、【工行汇款】へ進むためには、2つの方法があります。1つめは、左側のメニュー部分の、【工行汇款】をクリックすること。もう1つは、画面中央の1番の【工行汇款】の右側、青字の【汇款】をクリックすることです。クリックして次のページに進みましょう。

工商銀行から工商銀行への振込み その1

これが、【工行汇款】の画面です。中央にピンクの警告のようなものが出ますが、ご安心を。
これは、『公共募金は、ここをクリック』と書いてあるだけです。気にせずに、その下の【第一歩】のところへ進んでいきましょう。

工商銀行振り込み画面03

【第一歩】のところでは、振込み先を書きます。【收款人】は受取人、【账号】が口座番号(もしくはキャッシュカード番号)です。

以前に振り込んだことある場合は、【账号】のところに、写真のように、振込み先が出てくるので、便利です。(初めてのときは出てきません)

ちなみに、振込先の名前が違うときは、【户名错误】という、このような表示が出ます。振込み先の名前が、少しでも違っていると、振込みができません。

09失敗!名前が違います

私が以前に遭ったのが、簡体字と繁体字の間違い。振込み先の名前は、簡体字(中国語の漢字)と繁体字(日本語の漢字)の違いも区別されます。繁体字(日本語の漢字)で入力してしまっていないかどうか、チェックしましょう。

つづきは、工商銀行から工商銀行への振込み 2/2へ。

タグ

トラックバック&コメント

この記事のトラックバックURL:

トラックバック

  1. […] ※工商銀行から工商銀行への振込み 1/2からの続きの記事です。 […]

    ピングバック投稿者: 工商銀行から工商銀行への振込み 2/2 | ちょろいもんだぜ中国人民元投資&銀行活用 — 2010年01月02日


コメント

  1. […] ※工商銀行から工商銀行への振込み 1/2からの続きの記事です。 […]


コメントを投稿する





«